-
1 cement szybkowiążący
• fast-setting cement• quick-setting cementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cement szybkowiążący
-
2 brzovezni cement
• quick-setting cement -
3 brzovezni cement
• quick-setting cement -
4 brzovezivni cement
• quick pitch thread-setting... -
5 быстросхватывающийся цемент
1) Engineering: fast-setting cement, quick-setting cement, rapid-setting cement2) Mining: early strength cement, high-speed cement, quick cement3) Oil: quick setting cement, quick-hardening cement, rapid setting (setup) cement, rapid-hardening cement4) Sakhalin energy glossary: fast setting cement, rapid setting cement, rapid setup cement5) Oilfield: fast-set cement, quick-set cementУниверсальный русско-английский словарь > быстросхватывающийся цемент
-
6 быстротвердеющий цемент
1) Geology: rapid hardening cement2) Engineering: high-early-strength cement, rapid-hardening cement, type 3 cement3) Construction: hierly cement4) Mining: high early ( strength) cement5) Oil: early-strength cement, high-early cement, high-speed cement, low-strength cement, quick-hardening cement, quick-setting cement, rapid-setting cement, special cement6) Sakhalin energy glossary: early strength cement, hi-early cement, high early strength cement, quick hardening cement7) Oil&Gas technology type III cement8) Oilfield: high-early quick-hardening cement, high-early strength cement9) Cement: fast hardening cement, quick cement, rapid cementУниверсальный русско-английский словарь > быстротвердеющий цемент
-
7 pikasementti
building / construction industry• quick cementbuilding / construction industry• quick-setting cement -
8 Schnellzement
m1. quick cement2. rapid (cure) cement3. regulated set cement -
9 Blitzzement
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blitzzement
-
10 RAS
-
11 цемент
* * *цеме́нт м.
cementвыде́рживать цеме́нт (напр. после помола клинкера и до засыпки в мешки) — to season cement (e. g., after grinding of the clinker and prior to bagging)затворя́ть цеме́нт, напр. водо́й — temper cement with, e. g., waterполуча́ть цеме́нт то́нким измельче́нием обожжё́нной до спека́ния сырьево́й сме́си — obtain cement by finely pulverizing the clinkerцеме́нт схва́тывается — cement setsцеме́нт схва́тывается, напр. бы́стро или ме́дленно — cement sets [takes], e. g., fast, quickly or slowlyцеме́нт тверде́ет — cement hardensупако́вывать цеме́нт в мешки́ — to bag cementасбе́стовый цеме́нт — asbestos cementасфа́льтовый цеме́нт — asphaltic cementцеме́нт без доба́вки — plain cementбезуса́дочный цеме́нт — noncontracting cementбе́лый цеме́нт — (stainless) white cementбыстросхва́тывающийся цеме́нт — rapid-setting [quick-setting, fast-setting] cementбыстротверде́ющий цеме́нт — high-early-strength cementводонепроница́емый цеме́нт — water-proof cementвысокопро́чный цеме́нт — high-strength cementвысокощелочно́й цеме́нт — high-alkali cementгидрофо́бный цеме́нт — hydrophobic cementги́псовый цеме́нт — gypsum cementгипсошла́ковый цеме́нт — gypsum-slag cementглинозё́мистый цеме́нт — alumina cementдоро́жный цеме́нт — road [pavement] cementзубно́й цеме́нт — dental cementизвестко́во-шла́ковый цеме́нт — lime-slag cementкислотоупо́рный цеме́нт — acid-proof cementкла́дочный цеме́нт — masonry cementкли́нкерный цеме́нт — neat [straight] cementлаборато́рный цеме́нт — laboratory cementмедленносхва́тывающий цеме́нт — slow-getting cementмедленнотверде́ющий цеме́нт — low-early-strength cementнапряга́ющий цеме́нт — self-stressing cementна́трово-силика́тный цеме́нт — sodium-silicate cementнизкощелочно́й цеме́нт — low-alkali cementогнеупо́рный цеме́нт — refractory [fire] cementпесча́нистый цеме́нт — sand cementпластифици́рованный цеме́нт — plasticized cementпуццола́новый цеме́нт — puzzolan cementрасширя́ющийся цеме́нт — expanding cementрасширя́ющийся, гипсоглинозё́мистый цеме́нт — gypsum-alumina expanding cementцеме́нт с доба́вками — blended cementцеме́нт с замедли́телем — retarded cementцеме́нт с ма́лым содержа́нием и́звести — low-limed cementцеме́нт с ма́лым содержа́нием шла́ка — low-slag cementсме́шанный цеме́нт — blended cementцеме́нт с ни́зкой экзотерми́ей — low-beat cementцеме́нт Соре́ля — Sorel cementсульфа́тно-шла́ковый цеме́нт — sulphate-slag cementсульфатосто́йкий цеме́нт — sulphate-resistant cementтампона́жный цеме́нт — oil-well cementтова́рный цеме́нт — finished cementту́фовый цеме́нт — tufa cementтяжё́лый цеме́нт — weighted cementцветно́й цеме́нт — coloured cementчи́стый цеме́нт — neat cementшла́ковый цеме́нт — slag cementшлакоизвестко́вый цеме́нт — slag-lime cement -
12 цимент
cement* * *цимѐнт,м., само ед. строит. cement; бързовтвърдяващ се \цимент quick-hardening/early-strength cement; огнеустойчив \цимент refractory cement; \цимент без примеси plain cement; \цимент с малка екзотермичност low-heat cement.* * *cement ; grout* * *cement -
13 быстросхватывающийся раствор
Cement: quick-setting mortarУниверсальный русско-английский словарь > быстросхватывающийся раствор
-
14 вспучивание извести
Cement: quick-lime increaseУниверсальный русско-английский словарь > вспучивание извести
-
15 очень пластичная глина
Cement: extra quick clay, extra sensitive clayУниверсальный русско-английский словарь > очень пластичная глина
-
16 hurtigherdende sement
quick-setting cement -
17 إسمنت سريع التصلب
quick -setting cement -
18 cemento
m cementcemento armato reinforced concrete* * *cemento s.m.1 cement: cemento a presa lenta, slow-setting cement: cemento a presa rapida, quick-setting (o quick-drying) cement; cemento armato, reinforced concrete (o ferroconcrete); (geol.) calcare da cemento, cement rock; (edil.) intonaco di cemento, cement plastering2 (fig.) bond, link3 (anat.) cementum4 ( per otturazioni) amalgam; filling.* * *[tʃe'mento]sostantivo maschile cement (anche fig.)cemento armato — reinforced concrete, ferroconcrete
* * *cemento/t∫e'mento/sostantivo m.cement (anche fig.)\cemento armato reinforced concrete, ferroconcrete; cemento a presa rapida quick drying cement. -
19 быстротвердеющий цемент
• 1) high-early-strength cement; 2) type III cement* * *high-early cement, high-speed cement, low-strength cement, early-strength cement, quick-hardening cement, quick-setting cement, rapid-hardening cement, rapid-setting cement, special cementРусско-английский словарь по нефти и газу > быстротвердеющий цемент
-
20 ciment
ciment [simɑ̃]masculine noun* * *simɑ̃nom masculin lit, fig cement* * *simɑ̃ nm* * *ciment nm2 fig cement; leur passé commun est le ciment de leur amitié their friendship is cemented by their common past.[simɑ̃] nom masculinciment à prise lente/rapide slow-setting/quick-setting cement
См. также в других словарях:
quick-hardening cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quick-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quick-setting — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : that is made so as to set more quickly than is usual quick setting concrete * * * /kwik set ing/, adj. setting quickly, as a cement, paint, or gelatin. [1515 25] … Useful english dictionary
quick-setting — /kwik set ing/, adj. setting quickly, as a cement, paint, or gelatin. [1515 25] * * * … Universalium
quick-setting — /ˈkwɪk sɛtɪŋ/ (say kwik seting) adjective made so as to set more quickly than usual, as cement, concrete, etc …
fast-hardening cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
high-early-strength cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rapid-hardening cement — greitakietis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu greitai kietėja pirmosiomis paromis. atitikmenys: angl. fast hardening cement; high early strength cement; quick hardening cement; rapid hardening… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fast-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rapid-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
alumina cement — noun : hydraulic cement having a higher alumina content, developing strength more rapidly, and being more resistant to heat and chemicals than portland cement * * * a quick setting cement with a large bauxite content … Useful english dictionary